これはオリジナルのプラグです。
デッドストックの同じ物をアメリカから仕入れることが出来ました。当時のジョージ ネルソンのハワードミラー製のボールクロック等も同じ物を使っています。
実は、イタリア製（arteluce)ですが、アメリカ用に輸出されたものは製品ではなく
電気部品と配線、組み立てはアメリカでおこなわれていました。
たしかにヨーロッパとアメリカの電圧は違うのでうなずけます。
また、配線は全て中通しのでかなり大きな物なので、完成品は輸出コストを考えたのでしょう。
楽器でもそうですが、当時は良くある事でした。
